Esemplare consultato: Poesie, III, pp. 87-168.

Sono stati mantenuti: appoco passim; 182 messaggio "messaggero", 217 giubbilo, 513 nodrir, 1008 chi violarla osò? Giulio pur arse (accettabile considerando «violarla» quadrisillabo), 1211 in sulla fronte, imperiali allori (accettabile considerando «imperiali» pentasillabo), 1325 Va' a saziar la vista (accettabile considerando «saziar» trisillabo).

Sono stati emendati: 637 Niso e Berenice Oimè (non dà senso)] Vologeso e Berenice Oimè, 1105 Tu miri] Lucio Vero Tu miri.